「昭和から騒ぎ」（翻案演出三谷幸喜）

こんにちは。
北品川藤クリニックの石原です。

今日は日曜日でクリニックは休診です。

休みの日は趣味の話題です。
今日はこちら。

シェイクスピアの「から騒ぎ」を、
戦前の北鎌倉を舞台とした家庭劇に翻案した、
三谷幸喜さん翻案演出の「昭和から騒ぎ」が、
今三軒茶屋のパブリックシアターで上演されています。

原作の登場人物を7人に絞り込み、
舞台も1つの場面のみに構成。
意外に原作通りの台詞も多いのですが、
現代ではちょっと違和感のある台詞を、
戦前の北鎌倉という、
小津安二郎の映画的世界に落とし込んで、
時代の違いで違和感を解消しようという趣向です。

さや当てを繰り広げる2組の男女に、
大泉洋さん、宮沢りえさん、竜星涼さん、松本穂香さんという、
いつもながら贅沢過ぎるほど豪華なメンバーが揃っています。

これは最近の三谷幸喜さんの演劇作品としては、
間違いなく一番のヒットだと思います。

上演時間は休憩なしの1時間45分で、
長過ぎず全編軽快なテンポで緩みなく展開されますし、
シェイクスピアの警句と抒情とを活かしながら、
それを「君となら」的な三谷さんのコメディの世界に、
綺麗に落とし込んでいます。

キャストの適度に余力は残した感じの、
プロで華のあるお芝居の競演も楽しく、
とても贅沢な時間を過ごすことが出来ました。

ただ、お芝居というよりは、
テレビドラマを観ている感じで、
作品も翻案というのは、
才人三谷さんの新作としては
ちょっと物足りない感じもあるのですが、
それはそれでこの三谷さんにしかなしえない、
高度成長期にテレビドラマを観ているような、
懐古的で豪華で少し切ない世界を、
心ゆくまで楽しむのが吉だと思います。

それでは今日はこのくらいで。

皆さんも良い休日をお過ごし下さい。

石原がお送りしました。